Regulamin sprzedaży

Kto jest sprzedawcą

Nasz proces zamówień prowadzi nasz sprzedawca internetowy Paddle.com. Paddle.com jest sprzedawcą (Merchant of Record) wszystkich zamówień opłaconych przez kasę Paddle (karta, PayPal, Apple Pay lub Google Pay). Paddle obsługuje płatność, podatek od sprzedaży i fakturę, zapewnia obsługę klienta w zakresie płatności i obsługuje zwroty tych zamówień. Do tych zamówień mają zastosowanie warunki Paddle dla kupujących: paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.

Zamówienia opłacone kryptowalutą przez NOWPayments lub przelewem bankowym, a także zamówienia opłacone bezpośrednio przez PayPal przed 10 listopada 2026 r., sprzedajemy my, Pa Studio Suite.

We wszystkich sprawach dotyczących samego programu (aktywacja, licencje, pomoc z keyboardem) prosimy pisać na support@pastudiosuite.com.

Przedmiot zakupu

Pa Studio Suite to oprogramowanie cyfrowe dostarczane drogą elektroniczną: program pobiera się ze strony, a klucz seryjny otrzymuje się e-mailem. Nie ma dostawy fizycznej.

Kupują Państwo licencję na korzystanie z programu Pa Studio Suite, a nie sam program. Program pozostaje naszą własnością. Licencja jest osobista: przysługuje Państwu lub Państwa firmie i nie wolno jej odsprzedawać, wynajmować ani udostępniać.

Standard i Professional to licencje roczne. Rok zaczyna się w chwili pierwszej aktywacji klucza seryjnego, a dopóki licencja jest aktywna, obejmuje każdą nową wersję programu. Kto kupił licencję dożywotnią przed zmianą na licencje roczne, zachowuje ją.

All Access daje dostęp do wszystkich funkcji i każdej nowej wersji tak długo, jak opłacany jest abonament. Każdej licencji można używać na liczbie komputerów podanej w cenniku.

Program konwertuje foldery SET i KST, które należą do Państwa lub z których mają Państwo prawo korzystać. Odpowiadają Państwo za konwertowane treści i za przestrzeganie praw ich autorów.

Licencje roczne: odnowienie i zmiany

Licencja Standard lub Professional opłacona przez kasę Paddle, kartą lub PayPal, odnawia się automatycznie co roku do czasu anulowania. Można ją anulować w każdej chwili, pisząc na support@pastudiosuite.com. Po anulowaniu licencja działa do końca opłaconego roku, a następnie przestaje działać.

Licencja opłacona w inny sposób (bezpośrednio przez PayPal, kryptowalutą lub przelewem bankowym) nie odnawia się sama: wysyłamy e-mail z przypomnieniem, a odnowienia dokonuje się ręcznie w zakładce Moje konto.

Gdy rok się skończy, a licencja nie zostanie odnowiona, program przestaje działać do czasu odnowienia. Państwa pliki SET nigdy nie są zmieniane, a wykonane już konwersje pozostają Państwa własnością.

Przy przejściu ze Standard na Professional płaci się różnicę w cenie, a data końca pozostaje ta sama. All Access można zamienić na roczną licencję Professional za cenę Professional pomniejszoną o jeden miesiąc.

Abonament All Access

All Access kupiony przez Paddle jest abonamentem miesięcznym, który odnawia się automatycznie po cenie podanej przy płatności do czasu anulowania. Można go anulować w każdej chwili przez „Invoices & billing” na stronie zamówienia (portal klienta Paddle) lub pisząc na support@pastudiosuite.com. Po anulowaniu All Access działa do końca opłaconego miesiąca, a następnie przestaje działać.

All Access kupiony bezpośrednio przez PayPal, kryptowalutą lub przelewem bankowym nie odnawia się sam: każda płatność dodaje 30 dni, a odnowienia można dokonać na stronie zamówienia.

Po zakończeniu All Access program przestaje działać do czasu odnowienia. Państwa pliki nigdy nie są zmieniane: program zawsze zapisuje tylko nowe SET-y i nigdy nie zmienia oryginałów.

Ceny i płatność

Ceny podawane są w euro lub dolarach amerykańskich albo w walucie lokalnej w kasie Paddle. Przy zamówieniach przez Paddle Paddle dolicza należny w Państwa kraju podatek od sprzedaży lub VAT i przesyła fakturę. Przy zamówieniach opłaconych bezpośrednio VAT nie jest naliczany, a otrzymują Państwo pokwitowanie.

Można zapłacić przez Paddle (karta, PayPal, Apple Pay, Google Pay), kryptowalutą przez NOWPayments lub przelewem bankowym. Dane płatnicze obsługuje operator płatności; nigdy nie widzimy numeru Państwa karty.

Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia płatności.

Dostawa

Klucz seryjny jest pokazywany na stronie zamówienia i wysyłany e-mailem, gdy tylko płatność zostanie potwierdzona: w ciągu kilku minut przy Paddle, PayPal i kryptowalutach, a przy przelewach bankowych po wpłynięciu środków (zwykle 1–3 dni robocze). Program pobiera się z tej strony.

Aktywacja i kontrola licencji

Program aktywuje się kluczem seryjnym przez internet. Następnie sprawdza licencję na naszym serwerze przy każdym uruchomieniu i co kilka godzin, a bez połączenia działa jednorazowo do 7 dni.

W celu ochrony naszych klientów i produktu licencja jest powiązana z komputerem, na którym została aktywowana. Możemy zablokować klucz seryjny, który jest udostępniany, publikowany, używany na większej liczbie komputerów niż dozwolona lub używany ze zmodyfikowanym oprogramowaniem. Jeśli uważają Państwo, że klucz został zablokowany przez pomyłkę, prosimy o kontakt, a sprawdzimy to.

Aby przenieść licencję na nowy komputer, prosimy o kontakt, a zwolnimy stary.

Ochrona oprogramowania

Program, jego kod i formaty danych są naszą poufną własnością i są chronione prawem autorskim. Nie wolno kopiować, dekompilować, deasemblować, poddawać inżynierii wstecznej ani modyfikować programu, wydobywać jego kodu lub danych ani usuwać, obchodzić lub wyłączać kontroli licencji, ani pomagać w tym innym osobom, ręcznie lub za pomocą narzędzi automatycznych, w tym asystentów AI i agentów AI. Nie ogranicza to tego, na co wyraźnie zezwala prawo i czego umowa nie może wyłączyć, jak dekompilacja w celu zapewnienia interoperacyjności na gruncie prawa UE.

Jeśli klucz seryjny zostanie użyty do któregokolwiek z tych działań lub ze zmodyfikowaną albo złamaną kopią programu, możemy natychmiast i bez zwrotu pieniędzy zablokować lub unieważnić ten klucz oraz podjąć kroki prawne, w tym dochodzić odszkodowania za wyrządzoną szkodę.

Prawo odstąpienia od umowy

Konsument w Unii Europejskiej lub w innym kraju, w którym przysługuje takie prawo, może odstąpić od zakupu w ciągu 14 dni bez podania przyczyny.

Niezależnie od kraju nasze zasady zwrotów dają to samo: każdą płatność można w pełni zwrócić w ciągu 14 dni, z dowolnego powodu. Po 14 dniach płatności nie są zwracane (zob. zasady zwrotów).

Gwarancja

Starannie testujemy program na SET-ach z każdego obsługiwanego keyboardu, ale keyboardy Korg i ich pliki bywają różne. Jeśli program nie działa z Państwa keyboardem tak, jak opisano, prosimy nam o tym napisać: naprawimy to w aktualizacji, a w ciągu 14 dni od płatności można otrzymać zwrot zgodnie z zasadami zwrotów. Nie narusza to Państwa ustawowych praw konsumenta.

Program konwertuje pliki w takim stanie, w jakim są. Nie naprawia SET-ów ani KST, które są uszkodzone, niekompletne lub nieprawidłowo zapisane, plików zabezpieczonych przed kopiowaniem lub zaszyfrowanych ani plików z innego oprogramowania, które nie trzyma się formatów Korg, i nie odtworzy tego, czego w pliku nie ma. Wyniki zależą od dostarczonych plików.

Prosimy zawsze zachowywać kopię oryginalnych SET-ów. Program nigdy nie zmienia folderu źródłowego, ale nie możemy odpowiadać za pliki utracone na keyboardzie, pendrivie lub komputerze.

Odpowiedzialność

Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa oraz za szkody na życiu lub zdrowiu. Za inne szkody nasza odpowiedzialność jest ograniczona do ceny zapłaconej za licencję, w zakresie dozwolonym przez prawo.

Znaki towarowe

Korg, Pa i nazwy keyboardów Korg są znakami towarowymi Korg Inc. Pa Studio Suite to niezależny produkt, który nie jest wytwarzany, sponsorowany ani popierany przez Korg.

Prawo właściwe i spory

Niniejszy regulamin podlega prawu państwa: Albania. Konsument zachowuje ponadto ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju swojego zamieszkania i może dochodzić roszczeń przed tamtejszymi sądami.

Wolimy rozwiązać każdy problem bezpośrednio z Państwem: prosimy pisać na support@pastudiosuite.com.