Uvjeti prodaje

Tko Vam prodaje

Postupak narudžbe provodi naš internetski preprodavač Paddle.com. Paddle.com je Merchant of Record (prodavatelj u evidenciji) za sve narudžbe plaćene putem Paddle naplate (kartica, PayPal, Apple Pay ili Google Pay). Paddle obrađuje plaćanje, porez na promet i račun, pruža korisničku podršku za plaćanje i obrađuje povrate tih narudžbi. Na njih se primjenjuju Paddleovi uvjeti za kupce: paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.

Narudžbe plaćene kriptovalutom putem NOWPaymentsa ili bankovnim prijenosom te narudžbe plaćene izravno PayPalom prije 10. studenoga 2026. prodajemo mi, Pa Studio Suite.

Za sve što se tiče samog programa (aktivacija, licence, pomoć oko Vaše klavijature) pišite nam na support@pastudiosuite.com.

Što kupujete

Pa Studio Suite je digitalni softver koji se isporučuje elektronički: program preuzimate, a serijski ključ dobivate e-poštom. Nema fizičke dostave.

Kupujete licencu za korištenje programa Pa Studio Suite, a ne sam program. Program ostaje naše vlasništvo. Licenca je osobna: namijenjena je Vama ili Vašoj tvrtki i ne smijete je preprodavati, iznajmljivati ni dijeliti.

Standard i Professional su godišnje licence. Godina počinje kad prvi put aktivirate serijski ključ, a dok je licenca aktivna, uključuje svaku novu verziju programa. Ako ste doživotnu licencu kupili prije prelaska na godišnje licence, ona Vam ostaje.

All Access daje sve mogućnosti i svaku novu verziju sve dok se pretplata plaća. Svaka licenca može se koristiti na onoliko računala koliko je navedeno u cjeniku.

Program konvertira SET i KST mape koje posjedujete ili koje imate pravo koristiti. Vi ste odgovorni za sadržaj koji konvertirate i za poštivanje prava njegovih autora.

Godišnje licence: obnova i promjene

Ako je plaćena putem Paddle naplate, karticom ili PayPalom, licenca Standard ili Professional automatski se obnavlja svake godine dok je ne otkažete. Možete je otkazati u bilo kojem trenutku tako da pišete na support@pastudiosuite.com. Nakon otkazivanja licenca radi do kraja plaćene godine, a zatim prestaje.

Ako je plaćena na drugi način (izravno PayPalom, kriptovalutom ili bankovnim prijenosom), licenca se ne obnavlja sama: poslat ćemo Vam podsjetnik e-poštom, a licencu obnavljate ručno u odjeljku Moj račun.

Kad godina istekne, a licenca se ne obnovi, program prestaje raditi dok se licenca ne obnovi. Vaše vlastite SET datoteke nikad se ne diraju, a konverzije koje ste već napravili ostaju Vaše.

Za nadogradnju sa Standarda na Professional plaćate razliku u cijeni, a datum isteka ostaje isti. All Access može prijeći na godišnju Professional licencu po cijeni Professionala umanjenoj za jedan mjesec.

Pretplata All Access

Kupljen putem Paddlea, All Access je mjesečna pretplata koja se automatski obnavlja po cijeni prikazanoj pri plaćanju dok je ne otkažete. Možete je otkazati u bilo kojem trenutku putem „Invoices & billing” na stranici svoje narudžbe (Paddleov korisnički portal) ili tako da pišete na support@pastudiosuite.com. Nakon otkazivanja All Access radi do kraja plaćenog mjeseca, a zatim prestaje.

Kupljen izravno PayPalom, kriptovalutom ili bankovnim prijenosom, All Access se ne obnavlja sam: svaka uplata dodaje 30 dana, a obnoviti ga možete sa stranice svoje narudžbe.

Kad All Access istekne, program prestaje raditi dok se ne obnovi. Vaše datoteke nikad se ne diraju: program uvijek samo zapisuje nove SET-ove i nikad ne mijenja Vaše originale.

Cijene i plaćanje

Cijene su prikazane u eurima ili američkim dolarima, odnosno u Vašoj lokalnoj valuti pri Paddle naplati. Za narudžbe putem Paddlea Paddle dodaje porez na promet ili PDV koji se duguje u Vašoj zemlji i šalje Vam račun. Za izravno plaćene narudžbe PDV se ne obračunava, a dobivate potvrdu o plaćanju.

Možete platiti putem Paddlea (kartica, PayPal, Apple Pay, Google Pay), kriptovalutom putem NOWPaymentsa ili bankovnim prijenosom. Podatke o plaćanju obrađuje pružatelj usluge plaćanja; broj Vaše kartice nikad ne vidimo.

Ugovor je sklopljen kad je Vaše plaćanje potvrđeno.

Isporuka

Vaš serijski ključ prikazuje se na stranici narudžbe i šalje na Vašu e-adresu čim je plaćanje potvrđeno: u roku od nekoliko minuta za Paddle, PayPal i kriptovalute, a za bankovne prijenose kad novac stigne (obično 1–3 radna dana). Program se preuzima s ove web-stranice.

Aktivacija i provjere licence

Program se aktivira Vašim serijskim ključem putem interneta. Nakon toga provjerava licencu s našim poslužiteljem pri svakom pokretanju i svakih nekoliko sati, a bez veze radi najviše 7 dana zaredom.

Kako bismo zaštitili svoje kupce i proizvod, licenca je vezana uz računalo na kojem je aktivirana. Možemo zaključati serijski ključ koji se dijeli, javno objavi, koristi na više računala nego što je dopušteno ili koristi s izmijenjenim softverom. Ako mislite da je ključ zaključan greškom, pišite nam i provjerit ćemo.

Za prijenos licence na novo računalo pišite nam i oslobodit ćemo staro.

Zaštita softvera

Program, njegov kod i njegovi formati podataka naše su povjerljivo vlasništvo i zaštićeni su autorskim pravom. Ne smijete kopirati, dekompilirati, rastavljati, obrnutim inženjeringom analizirati ili mijenjati program, izvlačiti njegov kod ili podatke, niti uklanjati, zaobilaziti ili onemogućavati njegove provjere licence, niti u tome pomagati bilo kome drugome, bilo ručno bilo automatiziranim alatima, uključujući AI asistente i AI agente. Ovo ne ograničava ono što zakon izričito dopušta, a ugovor ne može isključiti, poput dekompiliranja radi interoperabilnosti prema pravu EU-a.

Ako se serijski ključ koristi za bilo što od navedenog ili s izmijenjenom ili krekiranom kopijom programa, možemo taj ključ odmah i bez povrata novca zaključati ili opozvati te možemo poduzeti pravne radnje, uključujući potraživanje prouzročene štete.

Pravo na jednostrani raskid

Ako ste potrošač u Europskoj uniji ili drugoj zemlji u kojoj postoji to pravo, možete odustati od kupnje u roku od 14 dana bez navođenja razloga.

Bez obzira na Vašu zemlju, naša pravila o povratu novca daju Vam isto: svaka uplata može se u cijelosti vratiti u roku od 14 dana, iz bilo kojeg razloga. Nakon 14 dana uplate se ne vraćaju (vidi pravila o povratu novca).

Jamstvo

Program pažljivo testiramo sa SET-ovima sa svake podržane klavijature, ali Korg klavijature i njihove datoteke se razlikuju. Ako program za Vašu klavijaturu ne radi kako je opisano, javite nam: popravit ćemo to u ažuriranju, a u roku od 14 dana od uplate možete dobiti povrat novca prema pravilima o povratu. Vaša zakonska prava kao potrošača time nisu dirnuta.

Program konvertira Vaše datoteke onakve kakve jesu. Ne može popraviti SET-ove ili KST-ove koji su oštećeni, nepotpuni ili pogrešno spremljeni, datoteke zaštićene od kopiranja ili šifrirane, ni datoteke iz drugog softvera koji ne slijedi Korgove formate, i ne može vratiti ono čega u datoteci nema. Rezultati ovise o datotekama koje mu date.

Uvijek čuvajte kopiju svojih originalnih SET-ova. Program nikad ne mijenja izvornu mapu, ali ne možemo biti odgovorni za datoteke izgubljene na Vašoj klavijaturi, USB sticku ili računalu.

Odgovornost

Neograničeno odgovaramo za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom te za ozljedu života ili zdravlja. Za drugu štetu naša je odgovornost ograničena na cijenu koju ste platili za licencu, u mjeri u kojoj to zakon dopušta.

Zaštitni znakovi

Korg, Pa i nazivi Korg klavijatura zaštitni su znakovi tvrtke Korg Inc. Pa Studio Suite je neovisan proizvod koji Korg nije izradio, sponzorirao niti podržava.

Mjerodavno pravo i sporovi

Na ove uvjete primjenjuje se pravo države Albanija. Ako ste potrošač, zadržavate i zaštitu prisilnih propisa zemlje u kojoj živite i možete se obratiti tamošnjim sudovima.

Svaki problem radije bismo riješili izravno s Vama: pišite na support@pastudiosuite.com.