Obchodní podmínky

Kdo vám prodává

Proces objednávky zajišťuje náš online prodejce Paddle.com. Paddle.com je obchodníkem (Merchant of Record) u všech objednávek zaplacených přes pokladnu Paddle (kartou, PayPal, Apple Pay nebo Google Pay). Paddle vyřizuje platbu, daň z prodeje a fakturu, poskytuje zákaznický servis k platbě a vyřizuje vrácení těchto objednávek. Na ně se vztahují podmínky Paddle pro kupující: paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.

Objednávky zaplacené kryptoměnou přes NOWPayments nebo bankovním převodem a objednávky zaplacené přímo přes PayPal před 10. listopadem 2026 prodáváme my, Pa Studio Suite.

Ve všech záležitostech týkajících se samotné aplikace (aktivace, licence, pomoc s vašimi klávesami) nám pište na support@pastudiosuite.com.

Co kupujete

Pa Studio Suite je digitální software dodávaný elektronicky: aplikaci si stáhnete a sériový klíč obdržíte e-mailem. Nedochází k žádnému fyzickému doručení.

Kupujete licenci k používání aplikace Pa Studio Suite, nikoli aplikaci samotnou. Aplikace zůstává naším vlastnictvím. Licence je osobní: je určena pro vás nebo vaši firmu a nesmíte ji dále prodávat, pronajímat ani sdílet.

Standard a Professional jsou roční licence. Rok začíná prvním aktivováním vašeho sériového klíče a po dobu, kdy je licence aktivní, zahrnuje každou novou verzi aplikace. Pokud jste doživotní licenci koupili před přechodem na roční licence, zůstává vám.

All Access poskytuje všechny funkce a každou novou verzi po celou dobu, kdy je předplatné placeno. Každou licenci lze používat na počtu počítačů uvedeném v ceníku.

Aplikace převádí složky SET a KST, které vlastníte nebo máte právo používat. Za obsah, který převádíte, a za dodržování práv jeho autorů odpovídáte vy.

Roční licence: obnovení a změny

Při platbě přes pokladnu Paddle, kartou nebo přes PayPal, se licence Standard nebo Professional každý rok automaticky obnovuje, dokud ji nezrušíte. Zrušit ji můžete kdykoli e-mailem na support@pastudiosuite.com. Po zrušení licence funguje až do konce zaplaceného roku a pak se zastaví.

Při platbě jiným způsobem (přímo přes PayPal, kryptoměnou nebo bankovním převodem) se licence sama neobnovuje: pošleme vám připomínku e-mailem a licenci obnovíte ručně v sekci Můj účet.

Když rok skončí a licence se neobnoví, aplikace přestane fungovat, dokud nebude obnovena. Vašich vlastních souborů SET se nic nedotkne a převody, které jste už provedli, zůstávají vaše.

Při přechodu ze Standard na Professional zaplatíte rozdíl v ceně a datum konce zůstane stejné. All Access lze změnit na roční licenci Professional za cenu Professional bez jednoho měsíce.

Předplatné All Access

Při nákupu přes Paddle je All Access měsíční předplatné, které se automaticky obnovuje za cenu uvedenou při placení, dokud ho nezrušíte. Zrušit ho můžete kdykoli přes „Faktury a platby“ na stránce vaší objednávky (zákaznický portál Paddle) nebo e-mailem na support@pastudiosuite.com. Po zrušení All Access funguje až do konce zaplaceného měsíce a pak se zastaví.

Při nákupu přímo přes PayPal, kryptoměnou nebo bankovním převodem se All Access sám neobnovuje: každá platba přidá 30 dní a obnovit ho můžete na stránce své objednávky.

Když All Access skončí, aplikace přestane fungovat, dokud nebude obnoven. Vašich souborů se nic nedotkne: aplikace vždy jen zapisuje nové SETy a nikdy nemění vaše originály.

Ceny a platba

Ceny jsou uvedeny v eurech nebo amerických dolarech, případně v místní měně v pokladně Paddle. U objednávek přes Paddle připočte Paddle případnou daň z prodeje nebo DPH splatnou ve vaší zemi a pošle vám fakturu. U objednávek placených přímo se DPH neúčtuje a obdržíte doklad o zaplacení.

Platit můžete přes Paddle (kartou, PayPal, Apple Pay, Google Pay), kryptoměnou přes NOWPayments nebo bankovním převodem. Vaše platební údaje zpracovává poskytovatel platby; číslo vaší karty nikdy nevidíme.

Smlouva je uzavřena v okamžiku potvrzení vaší platby.

Dodání

Váš sériový klíč se zobrazí na stránce objednávky a odešle se na váš e-mail, jakmile je platba potvrzena: během několika minut u Paddle, PayPal a kryptoměn, a u bankovních převodů po připsání peněz (obvykle 1–3 pracovní dny). Aplikace se stahuje z tohoto webu.

Aktivace a kontroly licence

Aplikace se aktivuje vaším sériovým klíčem přes internet. Poté ověřuje licenci na našem serveru při každém spuštění a každých několik hodin a bez připojení funguje vždy až 7 dní.

Na ochranu našich zákazníků a produktu je licence vázána na počítač, na kterém je aktivována. Sériový klíč, který je sdílen, veřejně zveřejněn, používán na více počítačích, než je povoleno, nebo používán s upraveným softwarem, můžeme zablokovat. Pokud se domníváte, že byl klíč zablokován omylem, napište nám a prověříme to.

Chcete-li licenci přenést na nový počítač, napište nám a ten starý uvolníme.

Ochrana softwaru

Aplikace, její kód a její datové formáty jsou naším důvěrným vlastnictvím a jsou chráněny autorským právem. Nesmíte aplikaci kopírovat, dekompilovat, disassemblovat, zpětně analyzovat ani upravovat, extrahovat její kód nebo data, ani odstraňovat, obcházet či vypínat její kontroly licence, ani v tom komukoli pomáhat, ať už ručně, nebo pomocí automatizovaných nástrojů, včetně AI asistentů a AI agentů. To neomezuje to, co zákon výslovně dovoluje a co smlouva nemůže vyloučit, například dekompilaci za účelem interoperability podle práva EU.

Pokud je sériový klíč použit k čemukoli z toho nebo s upravenou či cracknutou kopií aplikace, můžeme tento klíč okamžitě a bez náhrady zablokovat nebo zrušit a můžeme podniknout právní kroky, včetně uplatnění náhrady způsobené škody.

Právo na odstoupení od smlouvy

Pokud jste spotřebitelem v Evropské unii nebo v jiné zemi, kde toto právo platí, můžete od nákupu odstoupit do 14 dnů bez udání důvodu.

Bez ohledu na vaši zemi vám naše zásady vracení peněz dávají totéž: každou platbu lze do 14 dnů vrátit v plné výši, z jakéhokoli důvodu. Po 14 dnech se platby nevracejí (viz zásady vracení peněz).

Záruka

Aplikaci pečlivě testujeme se SETy ze všech podporovaných kláves, ale klávesy Korg a jejich soubory se liší. Pokud aplikace pro vaše klávesy nefunguje tak, jak je popsáno, dejte nám vědět: opravíme to v aktualizaci a do 14 dnů od platby si můžete nechat peníze vrátit podle zásad vracení peněz. Vaše zákonná práva spotřebitele tím nejsou dotčena.

Aplikace převádí vaše soubory tak, jak jsou. Nedokáže opravit SETy nebo KST, které jsou poškozené, neúplné nebo chybně uložené, soubory chráněné proti kopírování nebo šifrované, ani soubory z jiného softwaru, který nedodržuje formáty Korg, a nedokáže obnovit to, co v souboru není. Výsledky závisí na souborech, které jí dáte.

Vždy si uchovávejte kopii svých původních SETů. Aplikace nikdy nemění zdrojovou složku, ale nemůžeme odpovídat za soubory ztracené na vašich klávesách, USB flash disku nebo počítači.

Odpovědnost

Za škodu způsobenou úmyslně nebo hrubou nedbalostí a za újmu na životě nebo zdraví odpovídáme bez omezení. Za jinou škodu je naše odpovědnost, v rozsahu, který zákon dovoluje, omezena na cenu, kterou jste za licenci zaplatili.

Ochranné známky

Korg, Pa a názvy kláves Korg jsou ochranné známky společnosti Korg Inc. Pa Studio Suite je nezávislý produkt a není vyroben, sponzorován ani schválen společností Korg.

Rozhodné právo a spory

Tyto podmínky se řídí právem státu Albánie. Pokud jste spotřebitelem, zůstává vám také ochrana kogentních předpisů země, kde žijete, a můžete se obrátit na tamní soudy.

Jakýkoli problém bychom raději vyřešili přímo s vámi: napište na support@pastudiosuite.com.